-
1 Weld Overlay
Engineering: WO (наплавленный слой) -
2 weld overlay
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > weld overlay
-
3 weld overlay repair
Engineering: WORУниверсальный русско-английский словарь > weld overlay repair
-
4 weld padding
см. weld overlayАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > weld padding
-
5 наплавленный слой сварного шва
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > наплавленный слой сварного шва
-
6 наплавка
1) Naval: bead weld2) Engineering: building up (наращивание), buildup (наращивание), facing (одного металла на поверхность другого), hard-facing (твёрдого сплава), hard-surfacing (твёрдого сплава), overlaying (одного металла на поверхность другого), pad weld, surfacing (одного металла на поверхность другого), weld deposition, welding deposition, welding on (одной детали на другую), duct beading3) Construction: cladding4) Automobile industry: building-up5) Metallurgy: weld deposit, welding deposit, overlay welding6) Mechanics: building-up welding7) Welding: WOL (weld overlay)8) Drilling: built-up welding9) Oil&Gas technology beading, facing, overlaying welding10) Automation: build-up, building-up welding (сваркой), deposit welding (металла сваркой), deposition, deposition welding (металла сваркой), fused deposition, overlaying (сваркой), surface building-up, surface cladding, surfacing (сваркой)11) Makarov: build-up (восстановление формы или толщины, наращивание), build-up welding, building-up (восстановление формы или толщины, наращивание), facing (нанесение одного металла на поверхность другого), hard-facing (нанесение твёрдого сплава), overlaying (нанесение одного металла на поверхность другого), surfacing (нанесение одного металла на поверхность другого)12) oil&gas: braze13) Tengiz: depositing -
7 слой наплавленного металла
1) Construction: layer of weld metal2) Metallurgy: weld overlay depositУниверсальный русско-английский словарь > слой наплавленного металла
-
8 наплавленный слой сварного шва
Engineering: weld overlayУниверсальный русско-английский словарь > наплавленный слой сварного шва
-
9 ремонт сварочного шва методом наплавки
Engineering: weld overlay repairУниверсальный русско-английский словарь > ремонт сварочного шва методом наплавки
-
10 верхний слой
2) Geology: higher slice, top leaf, top play, topmost slice3) Medicine: skin4) Engineering: overlay, supernatant liquid5) Chemistry: epiphase6) Construction: cover, overlay (напр. покрытия пола), surface course (покрытия пола, дороги и т. п.), top layer, top lift (бетона), top ply, crust7) Railway term: top dressing9) Mining: top leaf (при слоевой выемке), top ply (конвейерной ленты), top slice, uppermost layer10) Metallurgy: capper (многослойного шва), capping bead (многослойного шва)11) Polygraphy: overcoating, top coating (фотоматериала)13) Oil: capping pass (многослойного сварного шва), surface course (асфальтового дорожного покрытия), high layer14) Food industry: topping15) Perfume: upper stratum17) Plastics: overlay (слоистого пластика)18) Makarov: finishing coat, skim, surface coating (фото), surface course (покрытия пола, дороги и т.п.), surfacing (дорожной одежды), top coating (фотокиноматериала)19) oil&gas: bead finish, finishing bead, weld bead finish, weld capping bead, weld finishing bead20) Printed circuits: pad cap layer21) Cement: cover ply -
11 наплавленный слой
1) Automobile industry: layer of weld3) Welding: bead weld (выполненный узкими валиками), beading weld (выполненный узкими валиками), built-up layer, overlay, pad4) Automation: build-up layer -
12 наплавлять
1) General subject: build up2) Engineering: build up (наращивать), deposit, face (один металл на поверхность другого), hard-face (твёрдый сплав), hard-surface (твёрдый сплав), overlay (один металл на поверхность другого), surface (один металл на поверхность другого), weld on (одну деталь на другую), build up by welding4) Metallurgy: fuse on6) Oil&Gas technology face7) Makarov: build up (восстанавливать форму или толщину, наращивать), face (наносить один металл на поверхность другого), hard-face (наносить твёрдый сплав), overlay (наносить один металл на поверхность другого), surface (наносить один металл на поверхность другого) -
13 место наплавленного покрытия
Welding: weld deposit overlayУниверсальный русско-английский словарь > место наплавленного покрытия
-
14 наплавлять
* * *наплавля́ть гл.1. ( наносить один металл на поверхность другого) face, surface, overlay2. ( наносить твёрдый сплав) hard-face3. (восстанавливать форму или толщину, наращивать) build up4. ( одну деталь на другую) weld on -
15 наплавлять
1. гл. face, surface, overlay2. гл. hard-face3. гл. build up4. гл. weld on
См. также в других словарях:
Submerged arc welding — (SAW) is a common arc welding process. Originally devolved by the Linde Union Carbide Company. It requires a continuously fed consumable solid or tubular (flux cored) electrode. The molten weld and the arc zone are protected from atmospheric… … Wikipedia
Garry's Mod — Développeur Facepunch Studios Distributeur Steam … Wikipédia en Français
Garry's mod — Développeur Team Garry Distributeur Steam Date de sort … Wikipédia en Français
New World Order (conspiracy theory) — This article is about the use of the term New World Order in conspiracy theory. For other uses, see New World Order. The reverse side of the Grea … Wikipedia
Iran — /i ran , i rahn , uy ran /, n. a republic in SW Asia. 67,540,002; ab. 635,000 sq. mi. (1,644,650 sq. km). Cap.: Teheran. Formerly (until 1935), Persia. * * * Iran Introduction Iran Background: Known as Persia until 1935, Iran became an Islamic… … Universalium
radiation — radiational, adj. /ray dee ay sheuhn/, n. 1. Physics. a. the process in which energy is emitted as particles or waves. b. the complete process in which energy is emitted by one body, transmitted through an intervening medium or space, and… … Universalium
cover — Synonyms and related words: American plan, European plan, Smyth sewing, a la carte, abri, account for, accouple, accumulate, act, admit, afghan, agglutinate, air cover, air raid, air support, air raid shelter, alibi, altar carpet, altar cloth,… … Moby Thesaurus
line — I n 1. rule, bar, score, underline, underscore, hairline; mark, stroke, streak, dash, hyphen, virgule, diagonal; marking, inscription, inscript, engraving, incision; scratch, notch, slash, etch, hatching. 2. band, stripe, strip, belt, zone, layer … A Note on the Style of the synonym finder
